日本に来てからの4年間、日本語で文章を書く事が激増しているのだが、いまだに自分の書く文章の幼稚さにがっかりしている。最近、その原因のひとつがわかってきた。それは、当たり前のことではあるが、僕は日本語のいろいろな日本語の基本となる文章のテンプレートが、英語の文章に比較して、まだまだ少ないということである。
これを克服するためには、もっといろいろな日本語の文章を読まなければいけないのだが、ついつい英語のものばかり読んでします。日本語よりは英語のほうが頭にすんなり入りやすいし、とにかく英語の文章のほうが早く読める。
