2014年11月28日【すみません】

日本人はすぐに「すみません」という国民だというのは昔からよく言われているが、僕の見る限り、多くの場合、他人にすみませんと謝る前に、先ず、「自分に」すみませんと謝った方がいいんじゃないの、という場合がとても多いような気がする。

You should be sorry to yourself.

他に謝る前に、自分に「すみません」と謝ったほうがいいんじゃないの。